document.write(unescape("%3Cspan id='cnzz_stat_icon_1253569896'%3E%3C/span%3E%3Cscript src='https://s4.cnzz.com/stat.php%3Fid%3D1253569896' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));

【翻译|谚语】“即使是一个贼也要学艺十年才能出师”

579次阅读
没有评论

【谚语】1. 即使是一个贼也要学艺十年才能出师。（日本）

【译】Even a thief takes ten years to learn his trade.(Japan)

【谚语】2. 与贼亲吻时，请数数自己的牙。（犹太）

【译】When athief kisses you ,count your teeth. (Judah)

发表于：Daily English
2009-06-20
复制链接
赏
【译|英译汉】Foreign demand for long-term U.S finacial assets fell in April as both China and Japan trimmed their holdings of Treasury securities.
【翻译|news】“法军方称，一艘载有声纳设备的潜艇已开始搜索上周在大西洋坠毁的飞机的黑匣子”
【汉|译|英】“抄袭一个人的作品是剽窃，抄袭两个人的，那就成研究了。”
【英译汉|翻译】Anyone who says sunshine brings happiness has never danced in the rain.
评论（没有评论）