【翻译|谚语】“即使是一个贼也要学艺十年才能出师”

当前位置：首页 > Daily English > 正文

Jun202009

作者：rodney 发布：2009-06-20 07:43 分类：Daily English 阅读：258 views 抢沙发

【谚语】1. 即使是一个贼也要学艺十年才能出师。（日本）

【译】Even a thief takes ten years to learn his trade.(Japan)

【谚语】2. 与贼亲吻时，请数数自己的牙。（犹太）

【译】When athief kisses you ,count your teeth. (Judah)

该日志由 rodney 于2009年06月20日发表在 Daily English 分类下，你可以发表评论，并在保留原文地址及作者的情况下引用到你的网站或博客。
原创文章转载请注明: 【翻译|谚语】“即使是一个贼也要学艺十年才能出师” | rodney的火星 – 发现、品味、记录、分享精彩与快乐的生活｜新知