【翻译|谚语】“即使是一个贼也要学艺十年才能出师”

345次阅读
没有评论

【谚语】1. 即使是一个贼也要学艺十年才能出师。(日本)

【译】Even a thief takes ten years to learn his trade.(Japan)

【谚语】2. 与贼亲吻时,请数数自己的牙。(犹太)

【译】When athief kisses you ,count your teeth. (Judah)

评论(没有评论)